“咳咳咳咳”不轻不重的咳嗽声在这个房间里面回想起来,这学生还挺自娱自乐的。
咳嗽声唤醒了沉浸在小说世界里的付夏夏,带着眼镜,染着泪花的双眼看向了声音来源处,瞬间回归了现实。
装好,站直身体,用手帕擦了下笑出来的眼泪,整理了下衣服,扶了扶眼镜,淡定的自我介绍道:“罗教授,您好!我是英语专业的付夏夏。”
罗教授看着这位付夏夏同学的一系列操作,严肃的脸上都露出了一点笑意,能看懂并沉浸在原文书籍的世界中,这个学生的英语阅读能力毋庸置疑的。
“付夏夏同学,是吧,那你来办公室找我是有什么问题要问的吗?”他近来的工作比较多,好些重要的稿件等着他翻译,所以时间有点耽误不起。但学生有问题还是要认真处理的,百忙之中抽空希望能速战速决。
从这里可以看出,这位教授的性子就是喜欢干脆利落,不喜欢那种拖泥带水的。
“罗教授,我想勤工俭学,所以想问问您有什么我能做的工作,简单的英语翻译类的,我都能够胜任的。”付夏夏大言不惭的说着自夸的话语,那自信的样子也是让罗教授有了点想法。
他在那一沓文件里翻了翻,抽出了几份,每一份都只有几页纸,拿起来放在桌子的空白处,说:“付夏夏同学,这几份文件你看一下,你觉得你翻译完需要多久的时间呢?”
付夏夏看着这位教授这么干脆利落的作风,甚是喜欢,眉开眼笑的拿起那几份文件翻了翻,还挺简单的,想了想,还是谨慎点,回复说:“这几份文件我五点之前,一定可以完成翻译的。”
付夏夏确实没有说大话,她上一辈虽然学的并不是英语专业,但是她花钱报班专门针对英语进行了长达一年的学习,而且还是那种精英班,之后她的英语水平突飞猛进,不管事听说读写,完全没有任何问题,以前她没事的时候,还会经常在网站上接一些翻译的工作整点零花钱。
因此,这辈子才选英语专业,能够偷偷懒,毕竟她也没有特别想学的专业。
虽然刚拾起来的时候稍稍有点陌生感,在她看过多本原文书籍之后,这点陌生感早就没有了,对她来说,英译中就像是吃饭喝水一样的随意,但是中译英吧,可能就有点小困难了,有些专业名词对她来说还是有点困难的。
听了这种话,罗教授只是抬了抬眉毛,有点意外,并没有出生说学生不自量力什么的。好不好,不是你说我说,而是看结果。
“行,你就坐在那边的桌子上,翻译完了,给我过目,通过了,就让你勤工俭学。”脸上已经有好些皱纹的罗教授,捏了捏鼻梁上方,有点疲惫的闭了闭眼,如果这位学生真有她说的那样实力,那就再好不过了。
付夏夏看着罗教授确实很辛苦的样子,就不打扰了,坐在指定的桌子上,开始了她的工作。
安静的办公室里,只有“沙沙”的写字声和文件翻动的声音,偶尔会想起一两声咳嗽声。
罗教授累了停下来的时候还会看看那位女同学的方向,看她一气呵成的样子,也没过去看看,泡了杯浓茶,又继续开始工作。
此时的付夏夏完全看不出平时懒惰的样子,她拿起笔,奋笔疾书的在稿纸上写着方块字,完全不加思索,两个小时左右的时间,付夏夏就写完了。
她拿起三份稿件校队了一遍,然后整理好,站起身后,伸了下懒腰,活动了下僵硬的肩膀,这文字工作者不仅仅耗费脑力,同时也需要体力的支持。
看着教授还在工作当中,她拿着稿件轻轻地放在了教授桌子上的空白地方,好巧不巧,就是教授当初给她文件的那个位置。
罗教授抬起头看着眼前这个带着眼镜,看似文静,实则和文静扯不上边的学生,他没想到她这么快就结束了。
不得不说,透过现象看本质,罗教授,你真相了。
他拿起那几份文件放在一边,翻开付夏夏翻译的那页,力透纸背的字迹,一点都没有女子的婉约清秀,而是处处透露着书写之人的随性而为,他抬头看了眼面前站着等候的女生,没想到这位竟然还是个随性而为的人,还真是看不出来。
当初看到她看着小说痴痴地笑的时候,他只是下意识的认为这个女生一点都不文静,因为文静的女生做不出翘起二郎腿,拿着小说笑个不停的行为。
付夏夏稳稳的站在办公桌前,看着对面的罗教授拿起她的翻译文件后,意味深长的看了他一眼,让她有点丈二和尚摸不着头脑。
不过出于对教授的尊重,她一直安静的等着罗教授不发一语从头到尾的看完她的翻译,然后就听到了一声叹息。
“这位同学,你有这实力,还上英语专业干嘛,这不浪费时间吗?”罗教授百思不得其解,在他看来,这几份翻译的中文,虽然赶不上她的水平,但是这种程度,就算是大四毕业的学生都没有这种实力。
“啊……”付夏夏没想到罗教授会问这种问题,她能说她就是专门躲懒来的吗,这要是实话实说,她估计会被套麻袋的吧。
“你要不转专业吧,我觉得你在这个专业实在是浪费人才了,我可以帮你申请。”罗教授是一位真心为了学生好的老师,他希望学过的知识都能够学以致用,不想这位同学未来的四年时光浪费在已经学会的东西上面,因此才会有这样的提议。
付夏夏也感受到了罗教授发自肺腑的真诚,这让她有点为难啊,她并没有想学的,可是看着如此真挚的罗教授,无意间瞥到了一本法文书籍,夏夏小机灵瞬间上线。
她装作有点为难的说:“罗教授,我很喜欢英语,所以才来到了这里,现在转其他专业的话,估计是很麻烦的,你看这样子,我可以多学一门语言,法语专业,你看行吗?”